O gramada de arbori /
Eine Menge Bäume

144 S., 15x22.5cm, engl. Broschur, fadengeheftet, 7 Abbildungen sFr. 31.-, EUR 18.75 ISBN 3-908126-22-3

39 Gedichte aus 5 Zyklen, zweisprachig (rumänisch / deutsch). Ausgewählt und aus dem Rumänischen übersetzt von Elsa Lüder.

Mit einem ausführlichen Essay des Autors über die neuere rumänische Literatur, einem Nachwort von Cornel Ungureanu und einem Bildbeitrag von Sorin Dumitrescu.

Es ist schwer zu sagen, wie viel Selbstironie, wie viel Freude des Zelebrierens, wie viel gespielte Reue und welch gelungene Metamorphosen in Paul Mirons Versen liegen! Mit Sicherheit hingegen kann gesagt werden, dass seine Lyrik eine der aufsteigenden Werte ist, dass der Humor, die Ironie, das Benennen des Unterschwelligen nicht Verweigerung, Anathema oder Fluch bedeuten. Seine Lyrik ist die der stiftenden Zeremonien, durch welche das Wesen den ihm bestimmten Platz einnimmt.
Cornel Unugureanu

Lyrikreihe
Alfonsina Storni
Gastón Baquero
José Kozer
Rosana Acquaroni
Casimiro de Brito
Chantal Maillard
Rogelio Saunders
Luisa Castro
Cristina Peri Rossi
Clara Janés
Carlos Pellicer
Esther Andradi
Paul Miron
Gloria Gervitz
Juan Gelman
José Hierro
Dorothea Bochud
Jaime Labastida
Olga Orozco
Hernán Lavín Cerda
Alejandra Pizarnik

Kunstreihe
Alle Titel

Edition
Max Dohner

teamart.ch
Startseite
Bestellen