Las últimas astillas del reflejo /
Die letzten Splitter des Lichts

»Ich bin Bewohner, aber: woher?«
Stimmen, Antonio Porchia

136 S., 16.4x23.5cm, engl. Broschur, fadengeheftet, mit 7 Fotos s/w, sFr. 36.-, EUR 19.50 ISBN 3-908126-14-2

30 Gedichte aus dem Gesamtwerk, zweisprachig (spanisch / deutsch). Ausgewählt, eingeführt und übersetzt von Juana & Tobias Burghardt.

Textbeiträge von Juan Gelman, Alejandra Pizarnik und der Autorin, Fotoessay von Daniel Mordzinski.

So ist den beiden Übersetzern Juana und Tobias Burghardt zu danken. Rühmenswert ist auch die durchgängige Zweisprachigkeit dieser mit nützlichen Informationen und einem Fotografieteil versehenen Ausgabe.
Harald Hartung, Frankfurter Allgemeine Zeitung

Die Geheimnisse der Welt hat Olga Orozco in den Windungen der Sprache erkundet. Ein umfangreiches Werk ist entstanden, aus dem jetzt eine Auswahl vorliegt ... die Wörter entfalten einen klanglichen Reichtum, den die Übersetzer kunstvoll nachgebildet haben.
Nico Bleutge, Neue Zürcher Zeitung

Lyrikreihe
Ana Merino
Alfonsina Storni
Gastón Baquero
José Kozer
Rosana Acquaroni
Casimiro de Brito
Chantal Maillard
Rogelio Saunders
Luisa Castro
Cristina Peri Rossi
Clara Janés
Carlos Pellicer
Esther Andradi
Paul Miron
Gloria Gervitz
Juan Gelman
José Hierro
Dorothea Bochud
Jaime Labastida
Olga Orozco
Hernán Lavín Cerda
Alejandra Pizarnik

Kunstreihe
Alle Titel

Edition
Max Dohner

teamart.ch
Startseite
Bestellen