Baleas e baleas /
Ballenas y otros poemas /
Wale und andere Gedichte

»Ich habe Fotos von meinen Großvätern, die auf riesigen Walen stehen. "Wale" ist eine Hommage (die erste, der andere folgen werden) an diese ursprüngliche Welt, in der ich aufgewachsen bin.«
Luisa Castro

152 S., 15x22.5cm, engl. Broschur, fadengeheftet, 3 Fotos s/w sFr. 33.25-, EUR 19.- ISBN 3-908126-24-X

Gedichte aus Baleas e baleas / Ballenas - Wale (vollständig), Los hábitos del artillero - Die Gewohnheiten des Kanoniers (Auswahl) und De mi haré una estatua ecuestre - Aus mir werde ich eine Pferdestatue machen (Auswahl). Mit 3 s/w Fotos aus dem Jahr 1908.
Dreisprachig: galicisch-spanisch-deutsch. Eingeleitet, ausgewählt und aus dem Galicischen und Spanischen übersetzt von Juana & Tobias Burghardt. Von der Autorin das poetologische Essay El erotismo de la cintura para arriba - Die Erotik von der Taille nach oben.

Ihre Poesie, ob auf Galicisch oder auch auf Spanisch, gehört zur Avantgarde der von Frauen geschriebenen Literatur, die seit den späten achtziger Jahren in Spanien immer stärker wurde. Ihr poetischer Wortwitz und Erfindungsreichtum vagabundiert durch mythische wie moderne Räume und Zeiten des ländlichen wie urbanen Lebens. Sie gilt als die jüngste Erneuerin der galicischen und spanischen Poesie.
Juana & Tobias Burghardt

Lyrikreihe
Tamara Kamenszain
Ana Merino
Alfonsina Storni
Gastón Baquero
José Kozer
Rosana Acquaroni
Casimiro de Brito
Chantal Maillard
Rogelio Saunders
Luisa Castro
Cristina Peri Rossi
Clara Janés
Carlos Pellicer
Esther Andradi
Paul Miron
Gloria Gervitz
Juan Gelman
José Hierro
Dorothea Bochud
Jaime Labastida
Olga Orozco
Hernán Lavín Cerda
Alejandra Pizarnik

Kunstreihe
Alle Titel

Edition
Max Dohner

teamart.ch
Startseite
Bestellen