Huellas en el agua / Spuren im Wasser

»Die Poesie ist vor allem Hinterfragung.
Die Wirklichkeit hat derart viele Gesichter, dass es schwierig ist zu wissen, welches das wahre Gesicht ist.«
Juan Gelman

162 S., 15x22.5cm, engl. Broschur, fadengeheftet, 2 Fotos s/w sFr. 33.-, EUR 19.75 ISBN 3-908126-17-7

52 Gedichte aus 45 Jahren poetischen Schaffens und 20 Lyrikbänden, zweisprachig (spanisch / deutsch). Ausgewählt, eingeführt und übersetzt von Juana & Tobias Burghardt.

Textbeitrag von Julio Cortázar, Gedichtbeitrag von Tobias Burghardt, Fotos von Daniel Mordzinski.

Es gibt Bücher, die treffen einen wie ein Faustschlag auf den Schädel. Dass die Übersetzer in ihrer Einführung in Gelmans Lyrik mit Nachdruck darauf aufmerksam machen, ist nicht der geringste Vorzug der von ihnen betreuten Ausgabe, die vor allem durch die überaus gelungene Übertragung der Gedichte ebenso wie die bibliophile Aufmachung besticht.
Anastasia Telaak, Jüdische Allgemeine Wochenzeitung, Berlin

Lyrikreihe
Pablo Neruda
Tamara Kamenszain
Ana Merino
Alfonsina Storni
Gastón Baquero
José Kozer
Rosana Acquaroni
Casimiro de Brito
Chantal Maillard
Rogelio Saunders
Luisa Castro
Cristina Peri Rossi
Clara Janés
Carlos Pellicer
Esther Andradi
Paul Miron
Gloria Gervitz
Juan Gelman
José Hierro
Dorothea Bochud
Jaime Labastida
Olga Orozco
Hernán Lavín Cerda
Alejandra Pizarnik

Kunstreihe
Alle Titel

Edition
Max Dohner

teamart.ch
Startseite
Bestellen