Matar a Platón /
Platon töten

seguido de Escribir / gefolgt von Schreiben

130 S., 15x22.5cm engl. Broschur, fadengeheftet, Librettobindung sFr. 31.–, EUR 18.50 ISBN-10: 3-908126-25-8 ISBN-13: 978-3-908126-25-6

Gedichte zweisprachig spanisch-deutsch. Eingeführt und übersetzt von Elisabeth Siefer.

Das Buch hat die Anzeichen einer Inszenierung: wir sehen eine ›Originalversion mit Untertiteln‹, aufgebaut mit zwei Stimmen, die einen Schauplatz, ein Faktum, schaffen, in das der Leser hineingezogen wird, mit ›entsetzlich geöffnetem Augenlid‹ (Neruda) teilzuhaben am Geschehen. Diese Teilhabe, möglich nur, wenn wir uns öffnen – doch in der Tat haben wir meistens/ die Seele an ihr Futter genäht/ wie die neuen Anzüge ihre Taschen/ um zu vermeiden/ dass sie durch das Gewicht die Form verlieren – ist das Ziel dieser Inszenierung.
Elisabeth Siefer

Lyrikreihe
Ana Merino
Alfonsina Storni
Gastón Baquero
José Kozer
Rosana Acquaroni
Casimiro de Brito
Chantal Maillard
Rogelio Saunders
Luisa Castro
Cristina Peri Rossi
Clara Janés
Carlos Pellicer
Esther Andradi
Paul Miron
Gloria Gervitz
Juan Gelman
José Hierro
Dorothea Bochud
Jaime Labastida
Olga Orozco
Hernán Lavín Cerda
Alejandra Pizarnik

Kunstreihe
Alle Titel

Edition
Max Dohner

teamart.ch
Startseite
Bestellen