Piedra papel tijera / Schere Stein Papier
Gedichte zweisprachig spanisch-deutsch. Ausgewählt, aus dem Spanischen übersetzt und mit der Einführung Vom ‘Handwerk der Schöpfung’ in Ana Merinos Lyrik von Rita Catrina Imboden.
Mit dem Essay Ana Merinos dualer Symbolismus von Luis Beltrán Almería.
 |
|
132 S., 15x22.5cm
|
»Ana Merinos Gedichte kommen leicht daher, in einer natürlichen und vertraut wirkenden Sprache, die den Dingen des Alltags nachspürt und dabei Ungewöhnliches entdeckt. Einmal ist es das Staunen aus verlorenen Kindheitstagen – vor der Trickfilmleinwand, vor dem weihnächtlichen Schaufenster –, ein andermal sind es Probleme mit der Illusion, wie bei der Zaubergehilfin K., die an ihrem Dasein (ver)zweifelt und während der Schwerter- und Spiegelvorführung verloren geht. Oder es taucht beim Frisör Mr Russel plötzlich der König der Fische auf, während jener mit seinen zittrigen Fingern das Trostlose der Tage abschneidet. Fast immer kreist Ana Merinos Lyrik um das (schwierige) Verhältnis zwischen Wirklichkeit und Wunsch, Bewunderung und Befremden, welches ihre Sprache mit einem zuweilen skurrilen und märchenhaften Humor auszuloten unternimmt«.
Rita Catrina Imboden
Lyrikreihe
Tamara Kamenszain
Ana Merino
Alfonsina Storni
Gastón Baquero
José Kozer
Rosana Acquaroni
Casimiro de Brito
Chantal Maillard
Rogelio Saunders
Luisa Castro
Cristina Peri Rossi
Clara Janés
Carlos Pellicer
Esther Andradi
Paul Miron
Gloria Gervitz
Juan Gelman
José Hierro
Dorothea Bochud
Jaime Labastida
Olga Orozco
Hernán Lavín Cerda
Alejandra Pizarnik
Kunstreihe
Alle Titel
Edition
Max Dohner
teamart.ch
Startseite
Bestellen
