El murciélago azul de la tristeza /
Blaue Fledermaus der Trauer

168 S., 15x22.5cm engl. Broschur, fadengeheftet, Librettobindung CHF 32 , EUR 19 ISBN 978-3-908126-34-8

Gedichte zweisprachig spanisch-deutsch. Ausgewählt, aus dem Spanischen übersetzt und mit einem Nachwort von Reinhard Streit.

»Sie hat das nur schöne Wort gemieden und ihre Dichtung als Ausdruck für ein neues, schwer zu erkämpfendes Ideal eingesetzt. Nicht von feministischem Eifer war Alfonsina Stornis Dichtung bestimmt, sondern ihr neuer Lyrischer Ton hatte seine Wurzeln im schmerzlich erfahrenen Ungenügen am eigenen Leben«.
Hans-Jürgen Schmitt

»Alfonsina ist die Biene, die sich selbst im Flug verfolgt, bevor sie ins Myrthengestrüpp stürzt; die Bienen-Wespe, die seelenzerrissen um ihr eigenes Fleisch tanzt und in einer Feuer-Pirouette verblutet«.
Gabriela Mistral

Lyrikreihe
Tamara Kamenszain
Ana Merino
Alfonsina Storni
Gastón Baquero
José Kozer
Rosana Acquaroni
Casimiro de Brito
Chantal Maillard
Rogelio Saunders
Luisa Castro
Cristina Peri Rossi
Clara Janés
Carlos Pellicer
Esther Andradi
Paul Miron
Gloria Gervitz
Juan Gelman
José Hierro
Dorothea Bochud
Jaime Labastida
Olga Orozco
Hernán Lavín Cerda
Alejandra Pizarnik

Kunstreihe
Alle Titel

Edition
Max Dohner

teamart.ch
Startseite
Bestellen